Albummet sender Tintin, Terry og kaptajn Haddock til Klow, hovedstaden i Syldavien, inviteret af professor Tournesol. Han arbejder nemlig på et tophemmeligt projekt: en raket, der skal bringe mennesker til Månen for første gang. De to album om månerejsen, Mission til Månen og De første skridt på Månen, udkom første gang i 1953 og 1954. Hergé skabte altså historierne femten år før Apollo 11-missionen i 1969 og endda før opsendelsen af Sputnik-satellitten i 1957. Retroudgaverne med Tintin er Hergés berømte serie i en lækker indbundet udgave – med en papirkvalitet som i de gode gamle dage og ryg af bæredygtigt kunstlæder. Der er tale om den allerførste farvelagte version af hver historie i en udgave, der nøje afspejler den oprindelige førsteudgave i Hergés hjemland Belgien. Oversættelsen er til gengæld ny og er udført af Niels Søndergaard. Retroudgaverne omfatter de 22 album, som Hergé nåede at færdiggøre i farver. De første skridt på Månen var tidligere oversat med titlen Månen tur-retur, 1. del.

Udgivet af Cobolt 2007

Hergé
Belgisk tegneserieskaber, skaber af bl.a. tegneserien Tintin. Hergé - hvis virkelige navn var Georges Remi - blev født i bydelen Etterbeek i Bruxelles den 22. maj 1907. Han døde i Bruxelles den 3. marts 1983. Hergé blev optaget i the Comic Book Hall of Fame i 2003.